1. Cad iad na seirbhísí a chumhdaítear leis na Téarmaí Gnó seo
Tá na "Téarmaí Gnó" seo (na "Téarmaí Gnó") i bhfeidhm má úsáideann tú an tArdán chun críocha laistigh de do thrádáil, do ghnó, do cheird nó do ghairm ("Críocha Gnó"), mura bhfuil díolúine i gcuid 2 thíos i bhfeidhm. Áirítear le Críocha Gnó:
- bainistiú do ghnó féin trí do chuntas ar an Ardán; agus/nó
- riaradh nó cabhrú le cuntas a riaradh ar an Ardán thar ceann gnó.
2. Cé na táirgí, seirbhísí agus gníomhaíochtaí gnó atá eisiata ó na Téarmaí Gnó seo?
Cén táirgí agus seirbhísí a ndéanann tú rochtain orthu trí do:
Más tomhaltóir thú a phostálann inneachar ar an Ardán a chuireann branda tríú páirtí nó a tháirgí nó a sheirbhísí chun cinn mar mhalairt ar íocaíocht nó ar aon dreasacht eile, tá sé seo á rialú ag forálacha ábhartha na dTéarmaí Seirbhíse (mar a shainmhínítear thíos) agus nach bhfuil na Téarmaí maidir le hInneachar Brandáilte leis na Téarmaí seo.
3. Idirghníomhaíocht le téarmaí TikTok eile
Tá na Téarmaí Gnó seo mar chuid de na Téarmaí Seirbhíse. Tá feidhm acu i dteannta na dTéarmaí Seirbhíse agus aon téarmaí forlíontacha eile is infheidhme (lena n-áirítear na téarmaí agus na polasaithe breise sin atá liostaithe sna Téarmaí Seirbhíse).
A mhéid a bhíonn aon fhoráil shonrach de na Téarmaí Gnó seo i gcoinbhleacht nó ar neamhréir le haon téarma de na Téarmaí Seirbhíse, beidh foráil shonrach na dTéarmaí Gnó seo i réim.
I gcás coimhlinte idir na Téarmaí Gnó seo agus téarmaí sonracha a bhaineann le d'úsáid ghnó táirge nó gné atá inrochtana tríd an Ardán m.sh. Cuir chun cinn nó Margadh Cruthaitheoir TikTok, beidh tosaíocht ag na téarmaí sonracha sin ar na Téarmaí Gnó seo go dtí méid na coimhlinte amháin.
I gcás coimhlinte idir na Téarmaí Gnó seo agus an Zusätzliche Bestimmungen für Nutzer mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, beidh tosaíocht ag na téarmaí sonracha tíre sin ar na Téarmaí Gnó seo go dtí méid na coimhlinte amháin.
4. Díolacháin agus gnéithe fógraíochta
Aontaíonn tú, nuair a úsáideann tú an tArdán chun inneachar a phostáil ina bhfuil gnéithe díolacháin (amhail cóid lascaine nó liostuithe táirgí) nó gnéithe fógraíochta (amhail naisc tríú páirtí nó glaonna chun gnímh) úsáidfidh tú na huirlisí a chuir TikTok ar fáil chun na gcríoch seo mura n-aontaímid a mhalairt. I measc na n-uirlisí reatha tá Ardán Trádála TikTok agus Ardán TikTok do Ghnó.
5. Inneachar Gnó, ceanglais maidir le promóisean agus nochtadh
Má uaslódálann tú inneachar chuig do chuntas ar an Ardán atá deartha chun táirgí nó seirbhísí a chur chun cinn (“Inneachar Gnó”), tá sé faoi réir na dTéarmaí Seirbhíse ar an mbealach céanna le haon inneachar eile a chruthaíonn úsáideoirí, a phostálann siad nó a roinneann siad ar an Ardán agus, chomh maith leis na srianta atá leagtha amach in “Cad nach féidir leat a dhéanamh ar an Ardán” sna Téarmaí Seirbhíse, tá oibleagáid dhearfach ort an méid seo a leanas a chinntiú:
- a. Ní mór duit a chinntiú go bhfuil d’Inneachar Gnó:
- i. aitheanta láithreach mar a bhfuil cuspóir tráchtála agus úsáid a bhaint as aon fheidhmiúlacht TikTok ar fáil chun é seo a éascú;
- ii. nach gcuireann sé chun cinn nó nach ndíolann sé:
- 1. toitíní nó táirgí tobac eile;
- 2. toitíní leictreonacha nó coimeádáin athlíonta toitíní leictreonacha;
- 3. aon leigheas ar oideas amháin;
- 4. deochanna alcólacha i gcás ina bhfuil d’Inneachar Gnó dírithe ar dhaoine faoi bhun 18 mbliana d'aois (“Mionaoisigh”) agus spreagann sé tomhaltas alcóil iomarcach; nó
- 5. aon rud a d'fhéadfadh a bheith toirmiscthe nó srianta ag aon bheartais a d'fhéadfadh a bheith i bhfeidhm maidir le hInneachar Gnó;
- iii. nach ndéantar leis:
- 1. úsáid a bhaint as teicnící a bhaineann leas as an bhféidearthacht teachtaireacht a chur in iúl go fo-thairseachúil nó go rúnda;
- 2. dochar a dhéanamh do dhínit an duine;
- 3. idirdhealú a chur san áireamh nó a chur chun cinn bunaithe ar ghnéas, bunús ciníoch nó eitneach, náisiúntacht, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó claonadh gnéasach;
- 4. iompar a spreagadh a dhéanann dochar mór do shláinte nó do shábháilteacht;
- 5. iompar a spreagadh a dhéanann dochar mór do chosaint an chomhshaoil;
- 6. a bheith ina chúis le dochar fisiciúil, meabhrach nó morálta do Mhionaoisigh;
- 7. mionaoisigh a spreagadh go díreach chun earraí nó seirbhísí a cheannach nó a fháil ar cíos ar bhealach a bhaineann leas as a dtaithí nó a gcreidiúintí;
- 8. spreagadh go díreach do mhionaoisigh a gcuid tuismitheoirí nó daoine eile a chur ina luí ar a dtuismitheoirí nó ar dhaoine eile earraí nó seirbhísí a cheannach nó a fháil ar cíos;
- 9. leas a bhaint as muinín Mionaoiseach i dtuismitheoirí, múinteoirí nó daoine eile; nó
- 10. Mionaoisigh a thaispeáint go míréasúnta i gcásanna contúirteacha;
- iv. ní fholaíonn sé mífhaisnéisí fúinn féin nó ár dtáirgí nó ár seirbhísí; agus
- v. ní thugann sé le tuiscint gur tionscnóir é TikTok nó go bhfuil baint aige ar shlí eile leis i gcás go bhfuil ardú céime nó gníomhaíocht tráchtála eile san áireamh i d'Inneachar Gnó.
- b. Má chuimsíonn tú i d'Inneachar Gnó nasc chuig aon láithreán, aip nó ardán tríú páirtí (“Láithreán Tríú Páirtí”), is ortsa atá an fhreagracht aon rialacha nó ceanglais a fhorchuireann an Láithreán Tríú Páirtí sin a thuiscint agus cloí leo. Ní bheidh aon fhreagracht ar TikTok as aon inneachar, seirbhísí nó marsantas nó gníomhaíochtaí ar aon Láithreán Tríú Páirtí den sórt sin agus séanann sé go sainráite gach dliteanas ina leith.
- c. Sa chás go bhfuil do chuntas TikTok á úsáid agat chun Críocha Gnó, ní mór duit an Leathanach Fuaimeanna Tráchtála san aip, an Leabharlann Ceoil Tráchtála TikTok ar an ngréasán a úsáid, nó gach ceart ceoil ar an Inneachar Gnó a ghlanadh roimh ré, agus má roghnaíonn tú an Leathanach Fuaimeanna Tráchtála san aip nó an Leabharlann Ceoil Tráchtála TikTok ar an ngréasán a úsáid, ní mór duit cloí leis an ní mór duit Leabharlann Ceoil Tráchtála TikTok – Téarmaí Úsáideora a chomhlíonadh i ngach cás.
6. Roghnú cuntas
Sa chás go n-úsáideann tú do chuntas chun críocha gnó go príomha, aontaíonn tú go n-úsáidfidh tú i gcónaí cineál cuntais TikTok atá ainmnithe le haghaidh úsáide tráchtála nó gnó (“Cuntas Gnó”), agus go gcomhlíonfaidh tú freisin na téarmaí atá leagtha amach sna “Téarmaí Breise maidir le Cuntas Gnó” atá leagtha amach i gclásal 7 thíos.
7. Cuntas Gnó Téarmaí breise
Tá na téarmaí seo a leanas i bhfeidhm sa chás gur oscail tú Cuntas Gnó:
- a. Aontaíonn tú gan do chuntas a thiontú ar ais go cuntas pearsanta nó cuntas eile a úsáidtear chun críocha neamhghnó, mura n-údaraíonn muid é.
- b. Ní sheolfaidh tú cumarsáid gan iarraidh chuig aon úsáideoirí eile ar an Ardán.
- c. Má dhéanann tú iarratas ar do Chuntas Gnó a fhíorú nó creidiúnú coibhéiseach a thairgeann muid a fháil, aontaíonn tú go mbeidh an t-eolas tacaíochta go léir a sholáthraíonn tú fíor agus ceart.
- d. Mar chuid den úsáid a bhaineann tú as an Ardán, áit a bhfaigheann tú sonraí, anailísíocht nó tuarascálacha maidir le héifeachtacht agus/nó feidhmíocht an Ardáin (“Sonraí TikTok”):
- i. Ní féidir leat Sonraí TikTok a úsáid ach amháin:
- 1. chun pleanáil agus bainistiú a dhéanamh ar an gcaoi a n-úsáideann tú an tArdán; agus
- 2. chun éifeachtacht agus feidhmíocht an Ardáin a mheas.
- ii. Aontaíonn tú gan:
- 1. sonraí TikTok a roinnt le haon tríú páirtí, ach amháin i gcás daoine atá ag gníomhú thar do cheann agus i gcomhréir leis na Téarmaí Seirbhíse;
- 2. sonraí TikTok a dhí-chomhiomlánú nó a dhí-ainmniú; nó
- 3. úsáid Sonraí TikTok chun próifílí nó deighleoga a bhaineann le haon úsáideoir, feiste, teaghlach nó brabhsálaí a chruthú nó a fheabhsú.
- e. Níl sé i gceist go gcuirfeadh aon ní sa chlásal seo 7(d) cosc nó srian ort na huirlisí Ardáin a úsáideann Sonraí TikTok a úsáid dá bhfeidhm agus dá gcuspóir beartaithe, mar a shonraíonn TikTok i scríbhinn (mar shampla, sa chomhéadan úsáideora nó san Ionad Cabhrach don táirge ábhartha).
- f. Tá feidhm ag Aguisín Comh-Rialaitheora Anailísíocht TikTok nuair a bhailíonn TikTok sonraí pearsanta faoi idirghníomhaíochtaí úsáideora le do Chuntas Gnó (e.g. tuairimí, maith, tráchtanna agus scaireanna) chun tuairisciú comhiomlánaithe gan ainm a sholáthar duit faoi fheidhmíocht d'inneachar ar an Ardán, go bhfuil sonraí pearsanta faoi réir an Rialacháin Ghinearálta Eorpaigh um Chosaint Sonraí nó a choibhéis sa Ríocht Aontaithe, agus go gcinneann tú i gcomhpháirt le TikTok modhanna agus críocha na próiseála.
- g. Má sheolann tú Sonraí Táirgí Gnó chugainn, nó má chuireann tú ar ár gcumas iad a bhailiú (mar a shainmhínítear sna Téarmaí Táirgí Gnó (Sonraí)), aontaíonn tú leis na Téarmaí Táirgí Gnó (Sonraí).
- h. Nuair a phostálann tú Inneachar Gnó ar an Ardán, chomh maith leis an gceadúnas a dheonaítear do TikTok faoi na Téarmaí Seirbhíse, tugann tú ceadúnas neamh-eisiach, saor ó ríchíosanna, inaistrithe, sublicensable, ar fud an domhain do TikTok a úsáid, a stóráil, a atáirgeadh, a shábháil, a mhodhnú, a dhéanamh agus a dháileadh ar an Ardán chun an tInneachar Gnó sin a mhargú agus a chur chun cinn ar an Ardán. Síneann an ceadúnas seo chuig cuideachtaí eile atá cleamhnaithe le TikTok nó atá ag soláthar seirbhísí dó mar chuid den Ardán a chur ar fáil duit féin agus d'úsáideoirí eile.
8. Teorainneacha ar dhliteanas
- a. Ach amháin mar atá leagtha amach go sainráite anseo, cuirtear an tArdán ar fáil “mar atá ar fáil” agus “mar atá” agus ní dhéanaimid aon bharántaí ná uiríll de chineál ar bith chugat ina leith. Eisceacht mar atá leagtha amach go sainráite anseo, séanaimid gach barántas, sainráite, intuigthe, nó reachtúil, lena n-áirítear aon téarmaí a bhaineann le hinmharthanacht, oiriúnacht chun críche áirithe, teideal agus neamhshárú.
- b. Ní eisiann ná ní theorannaíonn aon ní sna Téarmaí Gnó seo dliteanas i leith:
- i. bás nó díobháil phearsanta de bharr faillí páirtí;
- ii. calaois nó mífhaisnéis chalaoiseach; nó
- iii. aon chineál eile dliteanais nach féidir a eisiamh nó a theorannú de réir an dlí.
- c. Cuirimid teorainn lenár ndliteanas duit a eascraíonn as d'úsáid den Ardán agus/nó faoi na Téarmaí Gnó seo, cibé an dtagann an dliteanas sin chun cinn i gconradh, tort (lena n-áirítear, gan teorainn, faillí) nó ar shlí eile, mar seo a leanas:
- i. beidh ár ndliteanas uasta duit teoranta do chúig chéad punt sterling (£500); agus
- ii. ní bheidh muid faoi dhliteanas duit i leith:
- 1. caillteanas gnó, úsáid, brabús, brabús réamh-mheasta, conarthaí, ioncam, cáilmheas nó coigilteas réamh-mheasta; nó
- 2. caillteanas nó damáiste iarmhartach, speisialta nó indíreach, lena n-áirítear i gcás ina bhfuil an caillteanas nó an damáiste sin den chineál a shonraítear i gclásal 8(c)(ii)(1) thuas,
fiú má chuirtear in iúl duit go bhfuil an fhéidearthacht ann caillteanas nó damáiste den sórt sin a dhéanamh.
9. Slánaíocht
Aontaíonn tú TikTok neamhdhíobhálach, a ghrúpchuideachtaí agus gach ceann dá n-oifigigh, stiúrthóirí, fostaithe agus gníomhairí faoi seach (“Páirtithe TikTok”) a chosaint, a shlánú agus a shealbhú ó aon éilimh, líomhaintí, dliteanais, costais agus caiteachais, lena n-áirítear táillí agus caiteachais aturnaetha réasúnta, a thionscnaítear nó a dhearbhaítear i gcoinne aon cheann de na Páirtithe TikTok a eascraíonn as, nó a bhaineann ar bhealach ar bith le, do shárú ar na Téarmaí Gnó seo nó ar na Téarmaí Seirbhíse seo.
10. Smachtbhannaí
Tuigeann tú agus barántaíonn tú go bhfuil tú féin, agus aon eintiteas a bhfuil úinéireacht, rialú, nó atá cleamhnaithe leat ar shlí eile:
- a. comhlíonfaidh siad na smachtbhannaí eacnamaíocha nó airgeadais go léir is infheidhme nó na trádbhaic trádála go léir arna bhforchur, arna riaradh nó arna bhforfheidhmiú ag na Stáit Aontaithe, ag an Aontas Eorpach agus ag na Ballstáit ábhartha, ag an Ríocht Aontaithe, agus ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (le chéile “Smachtbhannaí”);
- b. níl siad ag feidhmiú, á n-eagrú, nó ina gcónaí i dtír nó i gcríoch arb í sprioc na Smachtbhannaí cuimsitheacha í;
- c. ní shainaithnítear iad ar liosta de dhaoine ainmnithe a bhfuil smachtbhannaí á gcoinneáil ag na Stáit Aontaithe, ag an Aontas Eorpach nó ag an Ríocht Aontaithe, lena n-áirítear na Náisiúnaigh Saindeartha agus na Daoine faoi Bhacadh agus Liosta Comhdhlúite Spriocanna Airgeadais Státchiste na Banríona (“Liostaí Páirtithe Srianta”);
- d. ní dhéanfaimid gnó ná ní sholáthróimid earraí ná seirbhísí, ag baint úsáide as an Ardán, go díreach nó go hindíreach, d'aon duine ar na Liostaí Páirtithe Srianta; agus
- e. níl siad faoi réir rialacháin rialaithe onnmhairithe ceann scríbe deiridh, lena n-áirítear Rialacháin Riaracháin Easpórtála na Stát Aontaithe.
11. Foirceannadh
- a. Chomh maith le do chearta agus cearta TikTok chun ár gcaidreamh a chur ar fionraí nó deireadh a chur leis faoi chlásal 6 de na Téarmaí Seirbhíse, féadfaidh TikTok do Chuntas Gnó a fhoirceannadh tráth ar bith ar fhógra scríofa 30 lá ar a laghad duit.
- b. I gcás go bhfoirceannfar do chuntas faoi chlásal 6 de na Téarmaí Seirbhíse nó faoin gclásal seo 11, cuirfear deireadh go huathoibríoch leis na Téarmaí Gnó seo. Mairfidh forálacha chlásal 8 (Teorainneacha ar dhliteanas), chlásal 9 (Slánaíocht), chlásal 12 (Dlí Rialaithe agus díospóidí), chlásal 13 (Ginearálta) (a) agus aon chlásal eile atá beartaithe go hintuigthe chun maireachtáil ar fhoirceannadh den sórt sin.
12. Dlí rialaithe agus díospóidí
Beidh na forálacha seo in ionad na bhforálacha "Díospóidí a réiteach" de na Téarmaí Seirbhíse.
- a. Má úsáideann tú an tArdán chun críocha Gnó, rialóidh dlíthe Shasana agus na Breataine Bige na Téarmaí Gnó seo, na Téarmaí Seirbhíse agus aon éilimh agus díospóidí (conarthach nó eile) a eascróidh as nó a bhaineann leis an gcaidreamh idir tú féin agus TikTok, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt i gclásal 12(c).
- b. Ach amháin i gcás ina bhfuil feidhm ag clásal 12(c), má tá aon éileamh nó díospóid agat i gcoinne TikTok a eascraíonn as na Téarmaí Gnó seo nó na Téarmaí Seirbhíse seo nó i dtaca leo, lena n-áirítear aon cheist maidir lena bheith ann, a shárú, a fhoirceannadh, a fhorfheidhmiú, a léirmhíniú nó a bhailíocht (“Díospóid”), leanfaidh na páirtithe an nós imeachta atá leagtha amach i gclásal 12(b):
- i. tabharfaidh ceachtar páirtí fógra i scríbhinn eile faoin Díospóid, ina leagfar amach a nádúr agus a shonraí iomlána, mar aon le doiciméid tacaíochta ábhartha, agus comhaontóidh na páirtithe iarracht a dhéanamh, go pras agus de mheon macánta, an Díospóid sin a réiteach trí phlé rúnda idir na páirtithe. Ní mór an fógra Díospóide chuig TikTok a sheoladh chuig Kidoscope, 4 Lindsey Street, Londain, EC1A 9HP, do: Meastar go bhfuair an Roinn Dlí agus Cirt trí lá gnó na Ríochta Aontaithe tar éis dóibh postáil.
- ii. Murar socraíodh an Díospóid de bhun chlásal 12(b)(i) laistigh de 30 lá ón dáta a measadh go bhfuarthas an fógra i scríbhinn faoi chlásal 12(b)(i), nó laistigh de cibé tréimhse eile a chomhaontóidh na páirtithe i scríbhinn, ansin déanfaidh na páirtithe an díospóid a tharchur chuig idirghabháil faoi Rialacha Idirghabhála an Chomhlachais Idirnáisiúnta Tráchtála (“ICC”) nó Nós Imeachta Idirghabhála Samhla an Lárionaid um Réiteach Díospóide Éifeachtach (“CEDR”). Mura gcomhaontaítear a mhalairt idir na páirtithe laistigh de 14 lá ó tharchur an Díospóide, ainmneoidh an ICC nó CEDR (de réir mar is infheidhme) an t-idirghabhálaí.
- iii. Mura mbeidh an Díospóid socraithe de bhun chlásal 12(b)(ii) laistigh de 60 lá tar éis an Díospóid a tharchur chun idirghabhála, nó laistigh de cibé tréimhse eile ar a gcomhaontóidh na páirtithe i scríbhinn, socrófar an Díospóid sin go críochnaitheach dá éis sin faoi Rialacha Eadrána an ICC, a chorpraítear trí thagairt sa chlásal seo. Mura sonróidh na páirtithe a mhalairt, beidh eadránaí amháin ann (le ceapadh ag an ICC), beidh an eadráin ar siúl i Londain, Sasana, agus déanfar an eadráin i mBéarla.
- c. Ní dhéanfaidh aon ní sa chlásal 12 seo:
- i. cosc a chur ar TikTok iarratas a dhéanamh chuig aon chúirt nó údarás breithiúnach eile dlínse inniúla ar fhaoiseamh eatramhach d’aon chineál lena n-áirítear, gan teorainn, faoiseamh urghaire nó faoiseamh cothromasach eile chun cosc a chur ar an sárú iarbhír nó an sárú atá faoi bhagairt, ar mhíleithreasú nó ar shárú ar chearta rúndachta nó cóipchearta, trádmharcanna, rúin trádála, paitinní nó cearta maoine intleachtúla eile de chuid páirtí;
- ii. a cheangal ar cheachtar páirtí chun eadráin a dhéanamh ar dhíospóidí nach féidir a chur faoi eadráin mar ábhar dlí is infheidhme go ginearálta (agus beidh dlínse eisiach ag cúirteanna Shasana agus na Breataine Bige ar na Díospóidí sin); nó
- iii. cosc a chur ar cheachtar páirtí éileamh a thabhairt i gcúirt dlí i gcás ina bhfuil ceart dlíthiúil aici é sin a dhéanamh, nach féidir a thabhairt suas ná a athrú trí chomhaontú conarthach.
13. Ginearálta
- a. Má mheastar go bhfuil aon chuid de na Téarmaí Gnó seo neamh-infheidhmithe, gearrfar an chuid sin agus fanfaidh an chuid eile i bhfeidhm agus i bhfeidhm go hiomlán.
- b. Má theipeann orainn aon cheann de na Téarmaí Gnó seo a fhorfheidhmiú, ní mheasfar gur tarscaoileadh é.
- c. Ach amháin mar a cheadaítear i gclásal 7 de na Téarmaí Seirbhíse, ní mór aon leasú nó tarscaoileadh ar na Téarmaí Gnó seo a dhéanamh i scríbhinn agus sínithe againn.
- d. Aon fhocail i ndiaidh na dtéarmaí lena n-áirítear, go háirithe, mar shampla, nó aon abairt dá samhail, léireofar iad mar fhocail léiritheacha agus ní theorannóidh siad ciall na bhfocal roimh na téarmaí sin.
- e. Ní aistreoidh tú aon cheann de do chearta nó d'oibleagáidí faoi na Téarmaí seo chuig aon duine eile gan ár dtoiliú.
- f. Ach amháin mar a leagtar amach i gclásal 7(g) (Cuntais Ghnó téarmaí breise) agus i gclásal 9 (Slánaíocht), ní thugann na Téarmaí Gnó seo aon chearta do thairbhithe tríú páirtí,Tabhair faoi deara go bhféadfadh ár bpolasaithe coinneála d'Inneachar Gnó a bheith difriúil ó na cinn atá leagtha amach sna Téarmaí Seirbhíse.
- g. Coinnímid Inneachar Gnó de réir mar is gá chun ár seirbhísí a sholáthar d'úsáideoirí, chun taifid inmheánacha a choinneáil, agus chun críocha feabhsúcháin táirgí agus sábháilteachta.
- h. Is féidir linn ár gcearta agus ár n-oibleagáidí go léir faoi na Téarmaí Gnó seo a shannadh go saor i dtaca le cumasc, éadáil nó díol sócmhainní, nó trí oibriú an dlí nó ar shlí eile.
- i. Ní choiscfidh aon ní sna Téarmaí Gnó seo ná in aon téarmaí forlíontacha is infheidhme orainn an dlí a chomhlíonad.
- j. Coimeádaimid gach ceart nach ndeonaítear go sainráite duit.
