Ketentuan-ketentuan Umum – Seluruh Pengguna

1. Hubungan Anda dengan Kami

Selamat datang di TikTok (“Platform”), yang disediakan oleh TikTok Pte. Ltd. atau salah satu dari afiliasi-afiliasinya (dan khususnya di Amerika Serikat, disediakan oleh Musical.ly, Inc.) (secara bersama-sama entitas-entitas tersebut akan disebut “Bytedance”, “kami”).

Saat ini Anda membaca ketentuan-ketentuan layanan (“Ketentuan-ketentuan”), yang mengatur mengenai hubungan dan berlaku sebagai suatu perjanjian antara Anda dan kami dan menetapkan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang memungkinkan Anda dapat mengakses dan menggunakan Platform dan situs-situs web, layanan-layanan, aplikasi-aplikasi, produk-produk dan konten kami yang terkait (secara bersama-sama disebut “Layanan-layanan”). Layanan-layanan kami tersedia untuk penggunaan secara pribadi dan non-komersial. Untuk keperluan-keperluan Ketentuan-ketentuan ini, “Anda” dan “Milik Anda” berarti Anda sebagai pengguna Layanan-layanan.

Ketentuan-ketentuan ini mewujudkan suatu perjanjian yang mengikat secara sah antara Anda dan kami. Silahkan ambil waktu yang Anda perlukan untuk membaca Ketentuan-ketentuan ini dengan hati-hati.

PEMBERITAHUAN ARBITRASE UNTUK PARA PENGGUNA DI AMERIKA SERIKAT: KETENTUAN-KETENTUAN INI MENCAKUP SUATU PASAL ARBITRASE DAN SUATU PENYAMPINGAN HAK UNTUK MENGAJUKAN GUGATAN KELOMPOK (CLASS ACTION) TERHADAP KAMI. KECUALI UNTUK JENIS-JENIS SENGKETA TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM PASAL ARBITRASE TERSEBUT, ANDA DAN BYTEDANCE SEPAKAT BAHWA SENGKETA ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI ARBITRASE YANG BERSIFAT WAJIB DAN MENGIKAT, DAN ANDA DAN BYTEDANCE MENGESAMPINGKAN HAK APAPUN UNTUK AMBIL BAGIAN DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE CLASS-WIDE.

2. Penerimaan atas Ketentuan-ketentuan

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan-layanan kami, Anda menegaskan bahwa Anda dapat membuat suatu perjanjian yang mengikat dengan Bytedance, menerima Ketentuan-ketentuan ini dan setuju untuk mematuhinya. Pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda juga tunduk pada Kebijakan Privasi dan Kebijakan Komunitas kami, ketentuan-ketentuan mana dapat langsung ditemukan dalam Platform, atau di mana Platform tersedia untuk diunduh, pada toko aplikasi (app store) yang dapat digunakan pada perangkat seluler Anda, dan dimasukkan ke dalam Ketentuan-ketentuan ini berdasarkan acuan. Dengan menggunakan Layanan-layanan, Anda setuju atas ketentuan-ketentuan Kebijakan Privasi.

Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan-layanan dalam suatu yurisdiksi yang di dalamnya berlaku ketentuan-ketentuan tambahan khusus, maka dengan ini Anda juga menyetujui ketentuan-ketentuan tambahan yang berlaku bagi para pengguna dalam tiap-tiap yurisdiksi sebagaimana dijelaskan di bawah ini, dan dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan-ketentuan dari Ketentuan-ketentuan Tambahan - Khusus Untuk Yurisdiksi yang relevan dengan yurisdiksi Anda dimana Anda mengakses atau menggunakan Layanan-layanan, dan ketentuan-ketentuan lain dari Ketentuan-ketentuan ini, maka Ketentuan-ketentuan Tambahan - Khusus Untuk Yurisdiksi pada yurisdiksi terkait yang akan menggantikan dan mengatur. Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan-ketentuan ini, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan-layanan kami.

Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan-layanan atas nama suatu badan usaha atau entitas, maka (a) “Anda” dan “Milik Anda” mencakup Anda dan badan usaha atau entitas tersebut, (b) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah wakil yang sah dari badan usaha atau entitas tersebut yang memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut dengan Ketentuan-ketentuan ini, dan bahwa Anda menyetujui Ketentuan-ketentuan ini atas nama entitas tersebut, dan © badan usaha atau entitas Anda dari segi hukum dan keuangan bertanggung jawab atas pengaksesan atau penggunaan Layanan-layanan Kami oleh Anda, dan atas diaksesnya atau digunakannya akun Anda oleh pihak-pihak lain yang berafiliasi dengan entitas Anda, termasuk karyawan-karyawan, agen-agen, atau kontraktor-kontraktor manapun.

Anda dapat menerima Ketentuan-ketentuan ini dengan mengakses atau menggunakan Layanan-layanan kami. Anda memahami dan setuju bahwa kami akan menganggap pengaksesan atau penggunaan Layanan-layanan oleh Anda sebagai penerimaan atas Ketentuan-ketentuan ini sejak saat itu dan seterusnya.

Anda sebaiknya mencetak atau menyimpan salinan dari Ketentuan-ketentuan di tempat Anda untuk arsip Anda.

3. Perubahan-perubahan terhadap Ketentuan-ketentuan

Kami mengubah Ketentuan-ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya ketika kami memperbarui fungsi Layanan-layanan kami, ketika kami menggabungkan beberapa aplikasi atau layanan-layanan yang dioperasikan oleh kami atau afiliasi-afiliasi kami ke dalam suatu layanan atau aplikasi gabungan, atau ketika ada perubahan-perubahan peraturan [perundang-undangan]. Kami akan melakukan upaya-upaya yang wajar secara komersial untuk menyampaikan pemberitahuan secara umum kepada seluruh pengguna mengenai setiap perubahan-perubahan material atas Ketentuan-ketentuan ini, antara lain melalui pemberitahuan pada Platform kami, namun, Anda harus membaca Ketentuan-ketentuan ini secara rutin untuk memeriksa apakah ada perubahan. Kami juga akan memperbarui tanggal “Pembaruan Terakhir/Last Updated” yang tercantum di bagian awal Ketentuan-ketentuanini, yang menunjukkan tanggal efektif berlakunya Ketentuan-ketentuantersebut. Akses atau penggunaan Layanan-layanan oleh Anda setelah tanggal Ketentuan-ketentuanbaru tersebut menandakan penerimaan Anda atas Ketentuan-ketentuanbaru tersebut. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan-ketentuanbaru tersebut, maka Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Layanan-layanan.

4. Akun Anda pada Kami

Untuk mengakses atau menggunakan beberapa Layanan-layanan kami, Anda harus membuat suatu akun pada kami. Ketika Anda membuat akun ini, Anda harus memberikan informasi yang akurat dan terbaru. Penting bagi Anda untuk memelihara dan secepatnya memperbarui rincian data Anda dan setiap informasi lainnya yang Anda berikan kepada kami untuk memastikan informasi tersebut adalah yang terbaru dan lengkap.

Penting bagi Anda untuk menjaga kerahasiaan kata sandi akun Anda dan untuk tidak memberitahukannya kepada pihak ketiga manapun. Jika Anda mengetahui atau menduga bahwa pihak ketiga manapun mengetahui kata sandi atau telah mengakses akun Anda, maka Anda harus segera memberitahu kami melalui feedback@tiktok.com.

Anda setuju bahwa Anda semata-mata bertanggung jawab (kepada kami dan pihak lain) atas kegiatan yang dilakukan atas nama akun Anda.

Kami berhak untuk menonaktifkan akun pengguna Anda setiap saat, termasuk jika Anda tidak mematuhi suatu ketentuan dalam Ketentuan-ketentuan ini, atau jika ada kegiatan yang dilakukan pada akun Anda yang, atas kebijaksanaan kami semata, akan atau dapat menyebabkan kerusakan pada atau merusak Layanan-layanan atau melanggar atau menyalahi hak-hak pihak ketiga manapun, atau melanggar peraturan perundang-undangan apapun yang berlaku.

Jika Anda ingin berhenti menggunakan Layanan-layanan kami, dan ingin agar akun Anda dihapus, kami dapat membantu Anda. Mohon hubungi kami melalui feedback@tiktok.com, dan kami akan membantu Anda lebih lanjut dan memandu Anda dalam proses penghapusan akun Anda. Jika Anda memilih untuk menghapus akun Anda, maka Anda tidak akan dapat mengaktifkan kembali akun tersebut atau memperoleh kembali konten atau informasi apapun yang telah Anda tambahkan.

5. Pengaksesan dan Penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda

Pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Andatunduk pada Ketentuan-ketentuan ini dan semua peraturan perundang-undangan yang berlaku. Anda tidak boleh:

  • mengakses atau menggunakan Layanan-layanan jika Anda tidak sepenuhnya dapat dan tidak secara sah berwenang untuk menyetujui Ketentuan-ketentuan ini;

  • membuat salinan-salinan yang tidak resmi, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, melakukan rekayasa balik, membongkar, melakukan dekompilasi atau membuat karya-karya turunan apapun dari Layanan-layanan atau konten apapun yang terdapat didalamnya, termasuk berkas-berkas, daftar-daftar atau dokumentasi apapun (atau bagian apapun dari berkas-berkas, daftar-daftar atau dokumentasi tersebut) atau menentukan atau berupaya untuk menentukan kode sumber, algoritma-algoritma, metode-metode, atau teknik-teknik apapun yang terdapat dalam Layanan-layanan atau karya-karya turunannya;

  • mendistribusikan, memberikan lisensi atas, mengalihkan, atau menjual, baik secara keseluruhan ataupun sebagian, suatu bagian dari Layanan-layanan atau suatu karya turunannya;

  • memasarkan, menyewakan, atau menyediakan sewa atas Layanan-layanan dengan memberlakukan biaya atau tarif, atau menggunakan Layanan-layanan untuk memasang iklan atau melakukan ajakan apapun yang bersifat komersial;

  • menggunakan Layanan-layanan, tanpa persetujuan tertulis secara tegas dari kami, untuk tujuan komersial atau tidak resmi, termasuk menyampaikan atau memfasilitasi setiap iklan atau ajakan atau pesan tidak bermanfaat (spam) apapun yang bersifat komersial;

  • mengganggu atau berupaya mengganggu jalannya Layanan-layanan yang sudah baik, mengganggu situs web kami atau jaringan-jaringan apapun yang terhubung dengan Layanan-layanan, atau menghindari langkah-langkah apapun yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan-layanan;

  • memasukkan Layanan-layanan atau bagian apapun darinya ke dalam program atau produk apapun lainnya. Dalam hal ini, kami mencadangkan hak untuk menolak memberikan layanan, menutup akun-akun atau membatasi akses ke Layanan-layanan atas kebijaksanaan kami semata-mata;

  • menggunakan automated scripts untuk mengumpulkan informasi dari atau secara lain berinteraksi dengan Layanan-layanan;

  • berpura-pura menjadi orang atau entitas manapun, atau memberikan pernyataan yang tidak benar atau secara lain mengganti identitas Anda atau afiliasi Anda dengan identitas orang atau entitas manapun, termasuk memberikan kesan bahwa setiap konten yang diunggah, dimuat, dikirimkan, didistribusikan atau secara lain disediakan oleh Anda berasal dari Layanan-layanan;

  • mengintimidasi atau melecehkan orang lain, atau mempromosikan materi yang mengandung konten seksual secara terang-terangan, kekerasan atau diskriminasi atas dasar ras, jenis kelamin, agama, kewarganegaraan, disabilitas, orientasi seksual atau usia;

  • menggunakan atau mencoba menggunakan akun, layanan, atau sistem milik pihak lain tanpa izin dari Bytedance, atau membuat identitas palsu pada Layanan-layanan;

  • menggunakan Layanan-layanan dengan cara yang dapat menimbulkan konflik kepentingan atau mengganggu tujuan-tujuan dari Layanan-layanan, seperti memperjualbelikan ulasan-ulasan dengan para pengguna lain atau menulis atau mendorong dibuatnya ulasan-ulasan palsu;

  • menggunakan Layanan-layanan untuk mengunggah, mengirimkan, mendistribusikan, menyimpan, atau secara lain menyediakan dengan cara apapun:

    • berkas yang mengandung virus, trojans,worms, logic bombs atau materi lainnya yang berbahaya atau dapat merusak dari segi teknologi;

    • setiap iklan, ajakan, materi-materi promosi, " junk mail", “spam,” “chain letters” “pyramid schemes,” yang tidak diperkenankan atau tidak sah atau setiap bentuk ajakan lainnya yang dilarang;

    • setiap informasi pribadi milik pihak ketiga manapun, termasuk alamat-alamat, nomor-nomor telepon, alamat-alamat email, nomor dan fitur pada dokumen identitas pribadi (misalnya, nomor-nomor Asuransi Nasional, nomor-nomor paspor) atau nomor-nomor kartu kredit;

    • materi apapun yang melanggar atau mungkin melanggar hak cipta, merek dagang atau hak kekayaan intelektual atau hak privasi lainnya milik orang lain;

    • materi apapun yang mencemarkan nama baik pihak manapun, tidak senonoh, kasar, mengandung unsur pornografi, unsur kebencian atau penghasutan;

    • materi apapun yang merupakan bentuk, mendorong, atau memberikan petunjuk-petunjuk untuk melakukan tindak kriminal, kegiatan-kegiatan berbahaya, atau perbuatan yang merugikan diri sendiri;

    • materi apapun yang sengaja dibuat untuk memprovokasi atau memusuhi orang lain, terutama penghasutan (trolling) dan perundungan, atau yang bertujuan melecehkan, menyakiti, melukai, menakut-nakuti, membuat tertekan, mempermalukan atau memancing emosi orang lain;

    • materi apapun yang mengandung ancaman dalam bentuk apapun, termasuk ancaman-ancaman kekerasan fisik;

    • materi apapun yang bersifat rasis atau diskriminatif, termasuk diskriminasi atas dasar ras, agama, usia, jenis kelamin, disabilitas atau orientasi seksual seseorang;

    • setiap jawaban, tanggapan, komentar, pendapat, analisa atau rekomendasi di mana Anda tidak memiliki izin atasnya atau secara lain tidak memenuhi syarat untuk membuatnya; atau

    • materi yang, semata-mata atas penilaian dari Bytedance, tidak dapat diterima atau yang membatasi atau melarang orang lain manapun untuk menggunakan Layanan-layanan, atau yang dapat menyebabkan Bytedance, Layanan-layanannya atau para penggunanya mengalami kerusakan atau kerugian dalam bentuk apapun.

Di samping hal-hal di atas, pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda harus, setiap saat, tunduk pada Kebijakan Komunitas kami.

Kami mencadangkan hak, setiap saat dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke konten atas kebijaksanaan kami karena alasan apapun atau tanpa alasan. Beberapa alasan kami menghapus atau menonaktifkan akses ke konten adalah mencakup ditemukannya konten yang tidak pantas, melanggar Ketentuan-ketentuan ini atau Kebijakan Komunitas kami, atau secara lain membahayakan Layanan-layanan atau para pengguna kami. Sistem-sistem otomatis kami menganalisis konten Anda (termasuk email) untuk menyediakan fitur-fitur produk yang terkait dengan keperluan pribadi Anda, seperti hasil-hasil pencarian yang disesuaikan (customized), iklan dengan target tertentu (tailored advertising), dan deteksi spam dan malware. Analisis ini terjadi saat konten dikirim, diterima, dan disimpan.

6. Hak atas Kekayaan Intelektual

Kami menghormati hak ataskekayaan intelektual dan meminta agar Anda melakukan hal yang sama. Sebagai syarat pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan oleh Anda, Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan-layanan untuk melanggar hak ataskekayaan intelektual apapun. Kami mencadangkan hak, dengan atau tanpa pemberitahuan, setiap saat dan semata-mata atas kebijakan kami, untuk memblokir akses ke dan/atau menutup akun-akun milik setiap pengguna yang melanggar atau diduga melanggar hak cipta atau hak ataskekayaan intelektual lainnya.

7. Konten

    A. Bytedance Content

Sebagaimana antara Anda dan Bytedance, seluruh konten, perangkat lunak, gambar, teks, karya grafis, ilustrasi, logo, hak paten, merek dagang, merek jasa, hak cipta, foto, audio, video, musik pada dan “look and feel” pada Layanan-layanan, dan seluruh hak ataskekayaan intelektual yang terkait dengan Layanan-layanan (“Bytedance Content”), adalah dimiliki atau diberikan lisensi oleh Bytedance, karena perlu dipahami bahwa Anda atau pemberi lisensi Anda akan memiliki setiap Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) yang Anda unggah atau kirimkan melalui Layanan-layanan. Penggunaan Bytedance Content atau materi-materi pada Layanan-layanan untuk tujuan apapun yang tidak secara tegas diperbolehkan oleh Ketentuan-ketentuan ini adalah dilarang keras. Konten tersebut tidak boleh diunduh, disalin, direproduksi, didistribusikan, dikirimkan, disiarkan, ditampilkan, dijual, diberikan lisensi, atau secara lain dieksploitasi untuk tujuan apapun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami atau, sebagaimana berlaku, para pemberi lisensi kami. Kami dan para pemberi lisensi kami mencadangkan seluruh hak yang tidak secara tegas diberikan atas dan untuk konten para pengguna tersebut.

Anda mengakui dan setuju bahwa kami dapat memperoleh pendapatan, meningkatkan muhibah (goodwill) atau secara lain meningkatkan nilai kami dari penggunaan Layanan-layanan oleh Anda, termasuk, misalnya, dan tidak terbatas pada, melalui penjualan iklan, sponsor, promosi, penggunaan data dan Gifts(didefinisikan di bawah ini), dan kecuali sebagaimana secara khusus kami perbolehkan dalam Ketentuan-ketentuan ini atau dalam perjanjian lain yang dibuat dan ditandatangani oleh Anda dengan kami, Anda sama sekali tidak memiliki hak untuk memperoleh bagian dari pendapatan, muhibah atau nilai tersebut dengan cara bagaimanapun juga. Anda selanjutnya mengakui bahwa, kecuali secara khusus kami perbolehkan dalam Ketentuan-ketentuan ini atau dalam perjanjian lain dibuat dan ditandatangani oleh Anda dengan kami, Anda (i) tidak berhak untuk menerima pendapatan atau konsiderasi lainnya apapun dari setiap Konten Pengguna (didefinisikan di bawah ini) atau penggunaan oleh Anda atas setiap karya musik, rekaman suara, atau klip audio-visual yang tersedia bagi Anda pada atau melalui Layanan-layanan, termasuk dalam Konten Pengguna apapun yang dibuat oleh Anda, dan (ii) tidak boleh menggunakan hak apapun untuk melakukan monetisasi atau memperoleh konsiderasi dari Konten Pengguna apapun dalam Layanan-layanan atau pada layanan pihak ketiga manapun (misalnya, Anda tidak dapat mengklaim Konten Pengguna yang telah diunggah ke suatu platform media sosial, seperti YouTube, untuk dimonetisasi).

Dengan tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Ketentuan-ketentuan ini, Anda dengan ini diberikan lisensi non-eksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dapat ditarik kembali dan berskala global untuk mengakses dan menggunakan Layanan-layanan, termasuk untuk mengunduh Platform pada perangkat yang diperbolehkan, dan untuk mengakses Bytedance Content semata-mata untuk penggunaan oleh Anda secara pribadi dan non-komersial melalui penggunaan Layanan-layanan oleh Anda dan semata-mata berdasarkan kepatuhan pada Ketentuan-ketentuan ini. Bytedance mencadangkan semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan-ketentuan ini dan Bytedance Content. Anda mengakui dan setuju bahwa Bytedance dapat mengakhiri lisensi ini setiap saat karena suatu alasan atau tanpa alasan apapun.

TIDAK ADA HAK YANG DIBERIKAN LISENSI SEHUBUNGAN DENGAN REKAMAN-REKAMAN SUARA DAN KARYA-KARYA MUSIK YANG TERDAPAT DALAM REKAMAN-REKAMAN SUARA TERSEBUT YANG DISEDIAKAN OLEH ATAU MELALUI LAYANAN.

Anda mengakui dan setuju bahwa jika Anda melihat konten yang disediakan oleh orang lain pada Layanan-layanan, maka Anda melakukan hal tersebut dengan risiko ditanggung oleh Anda sendiri. Konten pada Layanan-layanan kami hanya tersedia sebagai informasi umum. Hal ini tidak dimaksudkan sebagai saran yang harus Anda andalkan. Anda harus memperoleh saran dari kalangan profesional atau spesialis sebelum melakukan, atau tidak melakukan, tindakan apapun berdasarkan konten pada Layanan-layanan kami.

Kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau garansi apapun, baik secara tersurat maupun tersirat, bahwa setiap Bytedance Content(termasuk Konten Pengguna) adalah akurat, lengkap atau telah diperbarui. Jika Layanan-layanan kami menampilkan tautan ke situs-situs dan sumber-sumber lain yang disediakan oleh para pihak ketiga, maka tautan-tautan ini disediakan sebagai informasi bagi Anda semata-mata. Kami tidak memiliki kendali atas konten-konten situs atau sumber-sumber tersebut. Tautan-tautan tersebut tidak boleh ditafsirkan sebagai persetujuan dari kami atas situs-situs web yang bersumber dari tautan-tautan tersebut atau informasi yang mungkin Anda peroleh darinya. Anda mengakui bahwa kami tidak memiliki kewajiban untuk melakukan pemindaian sebelumnya, pemantauan, pemeriksaan, atau penyuntingan terhadap konten apapun yang dimuat oleh Anda dan para pengguna lainnya pada Layanan-layanan (termasuk Konten Pengguna).

    B.Konten Buatan Pengguna

Para Pengguna Layanan dapat diperbolehkan untuk mengunggah, memuat, atau mengirimkan (seperti melalui layanan streaming) atau secara lain menyediakan konten melalui Layanan-layanan, termasuk, tanpa batasan, setiap teks, foto, video pengguna, rekaman suara dan karya musik yang terdapat dalam rekaman suara, termasuk video-video yang menggabungkan rekaman suara yang disimpan secara pribadi dari perpustakaan musik pribadi Anda dan derau sekitar (ambient noise) (“Konten Pengguna”). Para Pengguna Layanan-layanan juga dapat mengambil seluruh atau setiap bagian dari Konten Pengguna yang dibuat oleh pengguna lain untuk menghasilkan Konten Pengguna tambahan, termasuk Konten Pengguna yang dibuat secara bersama-sama dengan para pengguna lain, yang menyatukan dan menggabungkan Konten Pengguna yang dibuat oleh lebih dari satu pengguna. Para Pengguna Layanan-layanan juga dapat menambahkan musik, karya-karya grafis, stiker-stiker, Virtual Items(sebagaimana didefinisikan dan dijelaskan lebih lanjut dalam “Ketentuan-ketentuan Tambahan – Kebijakan Poin-poin Virtual”) dan elemen-elemen lainnya yang disediakan oleh Bytedance(“Elemen-elemen Bytedance”) ke dalam Konten Pengguna ini dan mengirimkan Konten Pengguna ini melalui Layanan-layanan. Informasi dan materi-materi dalam Konten Pengguna, termasuk Konten Pengguna yang mencakup Elemen-elemen Bytedance, belum diverifikasi atau disetujui oleh kami. Pendapat yang disampaikan oleh para pengguna lain mengenai Layanan-layanan (termasuk melalui penggunaan virtual gifts) tidak mewakili pendapat atau nilai-nilai kami.

Apabila Anda mengakses atau menggunakan suatu fitur yang memungkinkan Anda untuk mengunggah atau mengirimkan Konten Pengguna melalui Layanan-layanan (termasuk melalui platform-platform media sosial pihak ketiga tertentu seperti Instagram, Facebook, YouTube, Twitter), atau untuk berhubungan dengan para pengguna Layanan-layanan lainnya, maka Anda harus mematuhi standar-standar yang terdapat dalam pasal “Pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda” di atas. Anda juga dapat memilih untuk mengunggah atau mengirimkan Konten Pengguna Anda, termasuk Konten Pengguna yang mencakup Elemen-elemen Bytedance, ke situs-situs atau platform-platform yang disediakan oleh pihak-pihak ketiga. Jika Anda memutuskan untuk melakukan hal ini, Anda harus mematuhi panduan konten dari situs atau platform tersebut dan juga standar-standar yang terdapat pada pasal “Pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda” di atas.

Anda menjamin bahwa setiap kontribusi tersebut sesuai dengan standar-standar tersebut, dan Anda akan bertanggung jawab kepada kami dan memberikan ganti rugi kepada kami atas setiap pelanggaran terhadap jaminan tersebut. Ini berarti Anda akan bertanggung jawab atas setiap kerugian atau kerusakan yang kami alami sebagai akibat dari pelanggaran terhadap jaminan yang dilakukan oleh Anda.

Setiap Konten Pengguna akan dianggap bukan rahasia dan bukan hak milik. Anda tidak boleh memuat Konten Pengguna apapun pada atau melalui Layanan-layanan atau mengirimkan kepada kami setiap Konten Pengguna yang Anda anggap sebagai rahasia atau hak milik. Ketika Anda mengirimkan Konten Pengguna melalui Layanan-layanan, maka Anda setuju dan menyatakan bahwa Anda merupakan pemilik Konten Pengguna tersebut, atau Anda telah menerima semua izin yang diperlukan, persetujuan dari, atau diberi wewenang oleh, pemilik dari setiap bagian dari konten untuk mengirimkan Konten Pengguna tersebut ke Layanan-layanan, meneruskannya dari Layanan-layanan ke platform-platform pihak ketiga lainnya, dan/atau mengambil konten apapun milik pihak ketiga.

Jika Anda hanya memiliki hak-hak pada dan atas suatu rekaman suara, namun tidak atas karya musik inti yang terdapat dalam rekaman suara tersebut, maka Anda tidak boleh memuat rekaman suara tersebut pada Layanan-layanan, kecuali Anda memiliki seluruh izin, persetujuan dari, atau diberi wewenang oleh, pemilik dari setiap bagian dari konten tersebut untuk mengirimkannya ke Layanan-layanan.

Anda atau pemilik Konten Pengguna Anda masih memiliki hak cipta dalam Konten Pengguna yang dikirimkan kepada kami, namun dengan mengirimkan Konten Pengguna melalui Layanan-layanan, Anda dengan ini memberikan kepada kami lisensi yang bersifat tanpa syarat dan tidak dapat ditarik kembali, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dialihkan secara penuh dan tidak terbatas secara global untuk menggunakan, memodifikasi, menyesuaikan, mereproduksi, membuat karya-karya turunan, mengumumkan dan/atau mengirimkan, dan/atau mendistribusikan dan memberikan wewenang kepada para pengguna Layanan-layanan lainnya dan para pihak ketiga lainnya untuk melihat, mengakses, menggunakan, mengunduh, memodifikasi, menyesuaikan, mereproduksi, membuat karya-karya turunan dari, mempublikasikan dan/atau mengirimkan Konten Pengguna Anda dalam format dan platform apapun, baik yang saat ini diketahui ataupun yang akan diciptakan selanjutnya.

Anda selanjutnya memberikan kepada kami lisensi bebas royalti untuk menggunakan nama pengguna, gambar, suara, dan yang serupa dengan Anda untuk mengidentifikasi Anda sebagai sumber dari setiap Konten Pengguna Anda.

Untuk menghindari keragu-raguan, hak-hak yang diberikan dalam ayat-ayat sebelumnya pada Pasal ini termasuk, namun tidak terbatas pada, hak untuk mereproduksi rekaman-rekaman suara (dan mereproduksi secara mekanis karya-karya musik yang terkandung dalam rekaman-rekaman suara tersebut), dan secara luas menampilkan dan menyampaikan kepada khalayak umum rekaman-rekaman suara (dan karya-karya musik yang terkandung di dalamnya), seluruhnya atas dasar prinsip bebas royalti. Ini berarti Anda memberikan hak kepada kami untuk menggunakan Konten Pengguna Anda tanpa kewajiban untuk membayar royalti kepada pihak ketiga manapun, termasuk, namun tidak terbatas pada, pemilik hak cipta rekaman suara (misalnya, label rekaman), pemilik hak cipta karya musik (misalnya, penerbit musik), organisasi pengelola hak mengumumkan (performing rights organization) (“PRO”) (misalnya ASCAP, BMI, SESAC, dll.), PRO dalam bidang rekaman suara (misalnya, SoundExchange), setiap serikat atau kelompok, dan teknisi, produser atau pihak-pihak lainnya yang berhak menerima royalti yang terlibat dalam pembuatan Konten Pengguna.

Aturan Khusus untuk Karya-karya Musik dan Artis Rekaman. Jika Anda adalah seorang pencipta lagu atau penulis karya musik dan berafiliasi dengan suatu PRO, maka Anda harus menyampaikan pemberitahuan kepada PRO Anda tentang lisensi bebas royalti yang Anda berikan melalui Ketentuan-ketentuan ini dalam Konten Pengguna Anda kepada kami. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap kewajiban-kewajiban penyampaian laporan kepada PRO terkait. Jika Anda telah mengalihkan hak-hak Anda kepada suatu penerbit musik, maka Anda harus mendapatkan persetujuan dari penerbit musik tersebut untuk memberikan lisensi(-lisensi) bebas royalti yang diatur dalam Ketentuan-ketentuan ini pada Konten Pengguna Anda atau meminta penerbit musik tersebut untuk membuat dan menandatangani Ketentuan-ketentuan ini dengan kami. Hanya karena Anda membuat suatu karya musik (misalnya menulis lagu), bukan berarti Anda berhak untuk memberikan kepada kami lisensi-lisensi dalam Ketentuan-ketentuan ini. Jika Anda adalah seorang artis rekaman yang terikat oleh kontrak dengan suatu label rekaman, maka Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan Layanan-layanan oleh Anda telah mematuhi kewajiban-kewajiban kontraktual apapun yang mungkin Anda miliki terhadap label rekaman Anda, termasuk jika Anda membuat rekaman-rekaman baru melalui Layanan-layanan yang dapat diklaim oleh label rekaman Anda.

Hak-hak Penyampaian Langsung ke Penonton. Seluruh hak yang Anda berikan dalam Konten Pengguna Anda dalam Ketentuan-ketentuan ini diberikan berdasarkan prinsip penyampaian langsung ke penonton, yang berarti para pemilik atau operator layanan-layanan pihak ketiga tidak akan memiliki kewajiban tersendiri apapun kepada Anda atau pihak ketiga lainnya untuk Konten Pengguna yang dimuat atau digunakan pada layanan pihak ketiga tersebut melalui Layanan-layanan.

Penyampingan Hak-hak atas Konten Pengguna. Dengan memuat Konten Pengguna pada atau melalui Layanan-layanan, maka Anda mengesampingkan setiap hak atas pemeriksaan atau izin sebelumnya atas setiap materi pemasaran atau promosi yang terkait dengan Konten Pengguna tersebut. Anda juga mengesampingkan setiap dan seluruh hak atas privasi, publikasi, atau hak-hak lainnya yang memiliki sifat serupa terkait dengan Konten Pengguna Anda, atau bagian apapun dari konten tersebut. Sepanjang hak-hak moral apapun tidak dapat dipindahkan atau dialihkan, Anda dengan ini mengesampingkan dan setuju untuk tidak akan pernah menuntut setiap dan seluruh hak moral, atau untuk mendukung, mempertahankan atau mengizinkan dilakukannya tindakan apapun berdasarkan hak-hak moral yang mungkin Anda miliki pada atau sehubungan dengan setiap Konten Pengguna yang Anda muat pada atau melalui Layanan-layanan.

Kami juga memiliki hak untuk mengungkapkan identitas Anda kepada pihak ketiga manapun yang mengklaim bahwa setiap Konten Pengguna yang dimuat atau diunggah oleh Anda ke Layanan-layanan kami merupakan pelanggaran terhadap hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, atau terhadap hak privasi mereka.

Kami, atau para pihak ketiga yang berwenang, memiliki hak untuk memotong, menghilangkan, menyunting atau menolak untuk mempublikasikan, konten Anda semata-mata atas kebijaksanaan kami sendiri atau pihak ketiga tersebut. Kami memiliki hak untuk menghapus, melarang, memblokir atau memusnahkan setiap konten yang dimuat oleh Anda pada Layanan-layanan kami jika, menurut pendapat kami, konten yang dimuat tersebut tidak mematuhi standar-standar konten yang diatur dalam pasal “Pengaksesan dan penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda” di atas. Selain itu, kami memiliki hak—namun bukan kewajiban—semata-mata atas kebijakan kami sendiri untuk menghapus, melarang, memblokir atau memusnahkan setiap Konten Pengguna (i) yang kami anggap melanggar Ketentuan-ketentuan ini, atau (ii) sebagai tanggapan atas keluhan dari para pengguna atau pihak-pihak ketiga lainnya, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa kewajiban apapun kepada Anda. Oleh karena itu, kami menyarankan agar Anda menyimpan salinan-salinan setiap Konten Pengguna yang Anda muat dalam Layanan-layanan pada perangkat(-perangkat) pribadi Anda jika Anda ingin memastikan bahwa Anda memiliki akses permanen atas salinan-salinan Konten Pengguna tersebut. Kami tidak menjamin keakuratan, integritas, kesesuaian, atau kualitas setiap Konten Pengguna, dan kami dalam keadaan apapun tidak akan bertanggung jawab dalam bentuk apapun atas setiap Konten Pengguna.

Anda memegang kendali dalam hal apakah Konten Pengguna Anda dipublikasikan secara luas pada Layanan-layanan bagi seluruh pengguna Layanan-layanan lainnya atau hanya tersedia bagi orang-orang yang Anda setujui. Untuk membatasi akses ke Konten Pengguna Anda, Anda harus memilih pengaturan privasi yang tersedia dalam Platform.

Kami tidak bertanggung jawab atas segala konten yang dikirimkan oleh para pengguna dan dipublikasikan oleh kami atau pihak-pihak ketiga yang berwenang.

Jika Anda ingin menyampaikan keluhan mengenai informasi dan materi-materi yang diunggah oleh para pengguna lainnya, silakan hubungi kami di: feedback@tiktok.com.

Bytedance mengambil langkah-langkah yang wajar untuk secepatnya menghapus dari Layanan-layanan kami materi yang kami temui dan kami anggap melanggar aturan. Hal ini merupakan kebijakan Bytedance, dalam keadaan yang sesuai dan atas kebijaksanaannya sendiri, untuk menutup atau menonaktifkan akun-akun para pengguna Layanan-layanan yang berulang kali melanggar hak cipta atau hak atas kekayaan intelektual orang lain.

Sementara staf kami terus bekerja untuk mengembangkan dan mengevaluasi ide-ide dan fitur-fitur produk kami sendiri, kami dapat membanggakan diri bahwa kami memberikan perhatian penuh terhadap kepentingan, umpan balik, komentar, dan saran yang kami terima dari komunitas pengguna. Jika Anda hendak berkontribusi dengan mengirimkan kepada kami atau para karyawan kami ide-ide mengenai produk, layanan, fitur, modifikasi, perbaikan, konten, penyempurnaan, teknologi, penawaran-penawaran konten (seperti konten audio, visual, game, atau jenis-jenis konten lainnya), promosi-promosi, strategi-strategi, atau nama produk/fitur, atau dokumentasi terkait, karya seni, kode komputer, diagram, atau materi lainnya (secara bersama-sama disebut “Umpan Balik”), maka dengan mengesampingkan komunikasi apapun yang Anda sampaikan, ketentuan-ketentuan berikut ini akan berlaku sehingga kesalahpahaman dapat dihindari di masa mendatang. Dengan demikian, dengan mengirimkan Umpan Balik kepada kami, Anda setuju bahwa:

    i. Bytedance tidak memiliki kewajiban untuk memeriksa, mempertimbangkan, atau melaksanakan Umpan Balik Anda, atau mengembalikan kepada Anda seluruh atau sebagian dari Umpan Balik karena alasan apapun;

    ii. Umpan balik diberikan atas dasar prinsip non-rahasia, dan kami tidak berkewajiban untuk menjaga kerahasiaan Umpan Balik yang Anda kirimkan atau untuk tidak menggunakan atau mengungkapkannya dengan cara apapun; dan
    iii. Anda secara tidak dapat ditarik kembali memberikan izin kepada kami secara terus-menerus dan tidak terbatas untuk mereproduksi, mendistribusikan, membuat karya-karya turunan dari, memodifikasi, menampilkan secara luas (termasuk berdasarkan prinsip penyampaian langsung ke penonton), menyampaikan kepada khalayak umum, menyediakan, memperlihatkan secara luas, dan secara lain menggunakan dan memanfaatkan Umpan Balik dan turunannya untuk tujuan apapun dan tanpa batasan, tanpa dipungut biaya dan tanpa atribusi dalam bentuk apapun, termasuk dengan membuat, menggunakan, menjual, menawarkan untuk dijual, mengimpor dan mempromosikan produk-produk dan layanan-layanan komersial yang menyertakan atau memasukkan Umpan Balik, baik secara keseluruhan maupun sebagian, dan baik sebagaimana disediakan ataupun sebagaimana dimodifikasi.

8. Indemnitas

Anda setuju untuk membela, memberikan ganti rugi kepada, dan melepaskan Bytedance, perusahaan-perusahaan induk, anak perusahaan-anak perusahaan, dan afiliasi-afiliasinya, dan setiap pejabat, direktur, karyawan, agen, dan penasihatnya dari setiap dan semua tuntutan, kewajiban, biaya, dan pengeluaran, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya dan pengeluaran untuk pengacara, yang timbul akibat pelanggaran yang dilakukan oleh Anda atau setiap pengguna akun Anda atas Ketentuan-ketentuan ini atau yang timbul akibat pelanggaran atas kewajiban-kewajiban, pernyataan-pernyataan dan jaminan-jaminan Anda berdasarkan Ketentuan-ketentuan ini.

9. PENGECUALIAN JAMINAN-JAMINAN

TIDAK ADA HAL DALAM KETENTUAN-KETENTUAN INI YANG AKAN MEMPENGARUHI SETIAP HAK YANG TERCANTUM DALAM UNDANG-UNDANG YANG SECARA KONTRAKTUAL TIDAK DAPAT DISETUJUI OLEH ANDA UNTUK DIUBAH ATAU DIKESAMPINGKAN DAN SECARA HUKUM SELALU DIMILIKI SEBAGAI KONSUMEN.

LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN KAMI TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU JAMINAN KEPADA ANDA SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN-LAYANAN TERSEBUT. SECARA KHUSUS, KAMI TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA:

  • PENGGUNAAN LAYANAN-LAYANAN OLEH ANDA AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN-KEBUTUHAN ANDA;

  • PENGGUNAAN LAYANAN-LAYANAN OLEH ANDA TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN;

  • INFORMASI APAPUN YANG DIPEROLEH OLEH ANDA SEBAGAI HASIL DARI PENGGUNAAN LAYANAN-LAYANAN OLEH ANDA AKAN TEPAT ATAU DAPAT DIANDALKAN; DAN

  • GANGGUAN-GANGGUAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN-LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

TIDAK ADA SYARAT-SYARAT, JAMINAN-JAMINAN ATAU KETENTUAN-KETENTUAN LAINNYA (TERMASUK KETENTUAN-KETENTUAN TERSIRAT MENGENAI KUALITAS YANG MEMUASKAN, KECOCOKAN DENGAN TUJUAN ATAU KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI) BERLAKU UNTUK LAYANAN-LAYANAN KECUALI SEPANJANG SYARAT-SYARAT, JAMINAN-JAMINAN ATAU KETENTUAN-KETENTUAN LAINNYA TERSEBUT DINYATAKAN SECARA TEGAS DI DALAM KETENTUAN-KETENTUAN INI. KAMI DAPAT MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK KEMBALI ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN SEMUA ATAU SEBAGIAN DARI PLATFORM KAMI ATAS ALASAN BISNIS DAN OPERASIONAL PADA SETIAP WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB

TIDAK ADA HAL DALAM KETENTUAN-KETENTUAN INI YANG AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS KERUGIAN YANG SECARA HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH HUKUM YANG BERLAKU. TANGGUNG JAWAB TERSEBUT MENCAKUP TANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA BADAN YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI ATAU KELALAIAN KARYAWAN-KARYAWAN, AGEN-AGEN, ATAU SUBKONTRAKTOR-SUBKONTRAKTOR KAMI, DAN ATAS PENIPUAN ATAU MEMBUAT PERNYATAAN YANG TIDAK BENAR SECARA SENGAJA.

  • DENGAN TUNDUK PADA PARAGRAF DI ATAS, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA DALAM HAL:

    • (I) SETIAP KEHILANGAN LABA (BAIK YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG); (II) SETIAP KEHILANGAN MUHIBAH (GOODWILL); (III) SETIAP KEHILANGAN KESEMPATAN; (IV) SETIAP KEHILANGAN DATA YANG DIALAMI OLEH ANDA; ATAU (V) SETIAP KERUGIAN YANG TIMBUL BAIK SECARA TIDAK LANGSUNG ATAU KERUGIAN-KERUGIAN KONSEKUENSIAL YANG DAPAT DITANGGUNG OLEH ANDA. KERUGIAN-KERUGIAN LAINNYA AKAN TERBATAS PADA JUMLAH YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA BYTEDANCE DALAM WAKTU 12 BULAN TERAKHIR.

    • SETIAP KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DAPAT DITANGGUNG OLEH ANDA SEBAGAI AKIBAT DARI:

      • SETIAP TINDAKAN ANDA YANG MENGANDALKAN KELENGKAPAN, KEAKURATAN ATAU KEBERADAAN IKLAN APAPUN, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI APAPUN ANTARA ANDA DAN PEMASANG IKLAN ATAU SPONSOR MANAPUN YANG IKLANNYA MUNCUL PADA LAYANAN;

      • SETIAP PERUBAHAN YANG DAPAT KAMI LAKUKAN PADA LAYANAN, ATAU UNTUK SETIAP PENGHENTIAN SECARA PERMANEN ATAU SEMENTARA DALAM PENYEDIAAN LAYANAN-LAYANAN (ATAU FITUR-FITUR PADA LAYANAN-LAYANAN);

      • PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN DALAM MENYIMPAN, KONTEN DAN DATA KOMUNIKASI-KOMUNIKASI LAINNYA APAPUN YANG DISIMPAN ATAU DIKIRIM OLEH ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN-LAYANAN OLEH ANDA;

      • KEGAGALAN ANDA DALAM MEMBERIKAN KAMI INFORMASI AKUN YANG AKURAT; ATAU

      • KEGAGALAN ANDA DALAM MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAAN KATA SANDI ATAU RINCIAN AKUN ANDA.

MOHON DIPERHATIKAN BAHWA KAMI HANYA MENYEDIAKAN PLATFORM KAMI UNTUK PENGGUNAAN LOKAL DAN PRIBADI. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN PLATFORM KAMI UNTUK TUJUAN-TUJUAN KOMERSIAL ATAU USAHA APAPUN, DAN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS SETIAP KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN USAHA, KEHILANGAN MUHIBAH (GOODWILL) ATAU REPUTASI USAHA, GANGGUAN USAHA, ATAU KEHILANGAN PELUANG USAHA.

JIKA KEADAAN RUSAKNYA KONTEN DIGITAL YANG KAMI SEDIAKAN MERUSAK SUATU PERANGKAT ATAU KONTEN DIGITAL MILIK ANDA DAN KERUSAKAN TERSEBUT DIAKIBATKAN OLEH KEGAGALAN KAMI DALAM MELAKUKAN PERAWATAN DAN KEMAMPUAN YANG WAJAR, KAMI AKAN MEMPERBAIKI KERUSAKAN TERSEBUT ATAU MEMBERIKAN GANTI RUGI KEPADA ANDA. NAMUN, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN YANG DAPAT DIHINDARI OLEH ANDA DENGAN MENGIKUTI SARAN KAMI UNTUK MENERAPKAN PEMBARUAN YANG DITAWARKAN KEPADA ANDA TANPA DIPUNGUT BIAYA ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH KEGAGALAN ANDA DALAM MENGIKUTI DENGAN BENAR PETUNJUK-PETUNJUK PEMASANGAN ATAU UNTUK MEMILIKI PERSYARATAN SISTEM MINIMUM YANG KAMI SARANKAN.

BATASAN-BATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA BERLAKU TERLEPAS APAKAH KAMI TELAH ATAU TIDAK DIBERITAHU ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN DARI SETIAP KERUGIAN-KERUGIAN YANG TIMBUL.

ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP BIAYA-BIAYA TAGIHAN SELULER YANG DAPAT DITERAPKAN ATAS PENGGUNAAN LAYANAN KAMI OLEH ANDA, TERMASUK BIAYA-BIAYA TAGIHAN PENGIRIMAN PESAN TEKS DAN DATA. JIKA ANDA TIDAK YAKIN MENGENAI BIAYA-BIAYA TERSEBUT, SILAKAN MEMINTA INFORMASI KEPADA PENYEDIA LAYANAN SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.

SEPANJANG SEPENUHNYA DIPERBOLEHKAN MENURUT HUKUM, SETIAP SENGKETA ANDA DENGAN PIHAK KETIGA MANAPUN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN-LAYANAN OLEH ANDA, TERMASUK, MISALNYA SEBAGAI CONTOH DAN BUKAN BATASAN, SETIAP OPERATOR, PEMILIK HAK CIPTA ATAU PENGGUNA LAIN, ADALAH SECARA LANGSUNG ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, DAN ANDA SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MEMBEBASKAN KAMI DAN AFILIASI-AFILIASI KAMI DARI SETIAP DAN SEMUA KLAIM, TUNTUTAN, DAN GANTI RUGI (BAIK AKTUAL ATAUPUN KONSEKUENSIAL) DARI SETIAP JENIS DAN SIFAT, BAIK DIKENAL ATAUPUN TIDAK DIKENAL, YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APAPUN YANG TERKAIT DENGAN SENGKETA-SENGKETA TERSEBUT.

  1. Ketentuan-ketentuan lain.

    i. Undang-Undang dan Yurisdiksi Yang Berlaku. Dengantunduk pada Ketentuan-ketentuan Tambahan - Khusus Untuk Yurisdiksi, Ketentuan-ketentuan ini, materi pokok dan bentuknya, diatur oleh hukum Negara Singapura. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan-ketentuan ini, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan-ketentuan ini harus diajukan dan diputuskan secara final melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Singapore International Arbitration Centre(“SIAC”) menurut Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre(“SIAC Rules”) yang berlaku saat ini, di mana aturan-aturan tersebut dianggap dimasukkan berdasarkan acuan dalam pasal ini. Tempat kedudukan arbitrase adalah Singapura. Majelis Arbitrase terdiri dari tiga (3) arbiter. Bahasa yang digunakan dalam arbitrase adalah Bahasa Inggris.

    j. Open Source.Platform berisi perangkat lunak Open Source tertentu. Setiap perangkat lunak Open Source tunduk pada ketentuan-ketentuan lisensinya sendiri yang berlaku, yang bisa ditemukan di Kebijakan Open Source.

    k. Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan-ketentuan ini (termasuk Syarat-syarat Tambahan yang di bawah ini) merupakan keseluruhan perjanjian yang sah antara Anda dan Bytedance dan mengatur penggunaan Layanan-layanan oleh Anda dan sepenuhnya menggantikan setiap perjanjian sebelumnya antara Anda dan Bytedance terkait dengan Layanan-layanan.

    l. Tautan-tautan. Anda dapat memasang tautan ke beranda (home page) kami, dengan ketentuan Anda memasang tautan tersebut dengan cara yang wajar dan sah, dan tidak merusak reputasi kami atau mengambil keuntungan dari tautan tersebut. Anda tidak boleh memasang tautan dengan cara tertentu yang memberi kesan adanya segala bentuk keterkaitan, izin atau dukungan dari kami, sedangkan pada kenyataannya tidak ada. Anda tidak boleh memasang tautan pada Layanan-layanan kami di situs web apapun yang bukan milik Anda sendiri. Situs web di mana Anda memasang tautan harus mematuhi dalam hal apapun dengan standar-standar konten yang diatur dalam “Pengaksesan dan Penggunaan Layanan-layanan kami oleh Anda” di atas. Kami mencadangkan hak untuk menarik izin pemasangan tautan tanpa pemberitahuan.

    m. Batas Umur. Layanan-layanan hanya ditujukan bagi orang yang sudah berusia 13 tahun ke atas (dengan batas tambahan yang diatur dalam Ketentuan-ketentuan Tambahan - Khusus Untuk Yurisdiksi). Dengan menggunakan Layanan-layanan, Anda menegaskan bahwa usia Anda lebih dari usia yang disebutkan dalam Ketentuan-ketentuan ini. Jika kami menemukan bahwa pengguna yang berusia di bawah umur yang ditentukan di atas menggunakan Layanan-layanan, maka kami akan menutup akun pengguna tersebut.

    n. Tidak Ada Penyampingan. Kegagalan kami untuk menuntut atau memaksakan diberlakukannya setiap ketentuan dalam Ketentuan-ketentuan ini tidak dapat ditafsirkan sebagai penyampingan atas setiap ketentuan atau hak.

    o. Keamanan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan-layanan kami aman atau bebas dari bugs atau virus. Anda bertanggung jawab melakukan konfigurasi terhadap teknologi informasi, program-program komputer dan platform Anda untuk mengakses Layanan-layanan kami. Anda harus mengunakan perangkat lunak pelindung virus milik Anda sendiri.

    p. Keterpisahan. Jika pengadilan hukum, yang memiliki yurisdiksi untuk mengeluarkan putusan atas hal ini, memutuskan bahwa setiap ketentuan dalam Ketentuan-ketentuan ini tidak berlaku, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan-ketentuan tanpa mempengaruhi bagian lain dari Ketentuan-ketentuan, dan ketentuan lainnya dari Ketentuan-ketentuan ini akan terus berlaku dan dapat dipaksakan pelaksanaannya.

    q. Ada pertanyaan? Mohon hubungi kami di feedback@tiktok.com.

Ketentuan-ketentuan Tambahan – App Store

Sepanjang diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan-ketentuan tambahan berikut berlaku ketika mengakses Platform melalui perangkat-perangkat tertentu:

Pemberitahuan sehubungan dengan Apple. Dengan mengunduh Platform dari suatu perangkat yang dibuat oleh Apple, Inc. (“Apple”) atau dari Apple App Store, Anda secara khusus mengakui dan menyetujui bahwa:

  • Ketentuan-ketentuan ini adalah antara Anda dan Bytedance; Apple bukan merupakan pihak dalam Ketentuan-ketentuan ini.

  • Lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan-ketentuan ini terbatas pada hak yang bersifat pribadi, terbatas, tidak ekslusif dan tidak dapat dialihkan untuk memasang Platform pada perangkat(-perangkat) Apple yang diperbolehkan oleh Apple yang Anda miliki atau kuasai untuk penggunaan yang bersifat pribadi dan non-komersial, dengan tunduk pada Peraturan-peraturan Penggunaan yang diatur dalam Ketentuan-ketentuan Layanan Apple App Store.

  • Apple tidak bertanggung jawab atas Platform atau konten dari Platform tersebut dan tidak memiliki kewajiban apapun untuk menyediakan setiap layanan pemeliharaan atau dukungan untuk Platform.

  • Dalam hal Platform gagal untuk memenuhi setiap jaminan yang berlaku, Anda dapat memberitahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Platform, jika ada, kepada Anda. Sepanjang batas maksimum yang diperbolehkan menurut hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan apapun sehubungan dengan Platform.

  • Apple tidak bertanggung jawab untuk menanggapi setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga terkait dengan Platform atau penguasaan atau penggunaan Platform oleh Anda, termasuk namun tidak terbatas pada (a) klaim-klaim tanggung jawab produk; (b) setiap klaim bahwa Platform gagal untuk memenuhi setiap persyaratan hukum atau peraturan perundang-undangan yang berlaku; dan © klaim-klaim yang timbul berdasarkan [peraturan perundang-undangan mengenai] perlindungan konsumen atau peraturan perundang-undangan yang serupa.

  • Dalam hal terdapat klaim dari pihak ketiga bahwa Platform atau penguasaan dan penggunaan Platform oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, maka Apple tidak bertanggung jawab atas pemeriksaan, pembelaan, penyelesaian atau pelepasan klaim pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual tersebut.

  • Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda tidak berada di suatu negara yang tunduk pada embargo Pemerintah A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; dan (b) Anda tidak terdaftar di setiap daftar Pemerintah A.S. untuk pihak-pihak yang dilarang atau dibatasi.

  • Apple dan anak perusahaan-anak perusahaannya merupakan pihak ketiga yang menerima manfaat dari Ketentuan-ketentuan ini dan, atas persetujuan Anda atas syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dalam Ketentuan-ketentuan ini, Apple berhak (dan dianggap telah menerima hak) untuk memaksakan pelaksanaan atas Ketentuan-ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga yang menerima manfaat dari Ketentuan-ketentuan ini.

  • Bytedance secara tegas mengesahkan penggunaan Platform oleh beberapa pengguna melalui Family Sharing atau fungsi serupa lainnya yang disediakan oleh Apple.

Windows Phone Store.**Dengan mengunduh Platform dari Windows Phone Store(atau penerus-penerusnya) yang dijalankan oleh Microsoft, Inc. atau afiliasi-afiliasinya, Anda secara khusus mengakui dan menyetujui bahwa:

  • Anda berhak untuk memasang dan menggunakan satu salinan dari Platform sampai dengan lima (5) perangkat yang memungkinkan Windows Phone, yang terafiliasi dengan akun Microsoft yang Anda gunakan untuk mengakses Windows Phone Store. Di luar dari itu, kami mencadangkan hak untuk memberlakukan ketentuan-ketentuan tambahan atau mengenakan biaya-biaya tambahan.

  • Anda mengakui bahwa Microsoft Corporation, produsen perangkat telepon dan operator jaringan Anda tidak memiliki kewajiban apapun untuk menyediakan setiap layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Platform.

Amazon Appstore.Dengan mengunduh Platform dari Amazon Appstore(atau penerus-penerusnya) yang dijalankan oleh Amazon Digital Services, Inc. atau afiliasi-afiliasinya (“Amazon”), Anda secara khusus mengakui dan menyetujui bahwa:

  • Dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara (a)Amazon Appstore Terms of Use atau ketentuan-ketentuan lain yang ditetapkan oleh Amazon sebagai ketentuan-ketentuan lisensi pengguna akhir standar untuk Amazon Appstore (“Amazon Appstore EULA Terms”), dan (b) syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan-ketentuan ini, maka Amazon Appstore EULA Terms yang akan berlaku sehubungan dengan penggunaan oleh Anda atas Platform yang Anda unduh dari Amazon Appstore, dan

  • Amazon tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apapun sehubungan dengan kepatuhan atau ketidakpatuhan Bytedance atau Anda (atau setiap pengguna lainnya) atas Ketentuan-ketentuan ini atau Amazon Appstore EULA Terms.

Google Play.**Dengan mengunduh Platform dari Google Play(atau penerus-penerusnya) yang dijalankan oleh Google, Inc. atau salah satu afiliasinya (“Google”), Anda secara khusus mengakui dan menyetujui bahwa:

  • dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara (a)Google Play Terms of Services dan Google Play Business dan Program Policies atau ketentuan-ketentuan lain yang ditetapkan oleh Google sebagai ketentuan-ketentuan lisensi pengguna akhir standar untuk Google Play(secara bersama-sama disebut “Ketentuan-ketentuan Google Play”), dan (b) syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan-ketentuan ini, maka Ketentuan-ketentuan Google Play yang akan berlaku sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform yang Anda unduh dari Google Play, dan

  • Anda dengan ini mengakui bahwa Google tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apapun sehubungan dengan kepatuhan atau ketidakpatuhan Bytedance atau Anda (atau setiap pengguna lainnya) atas Ketentuan-ketentuan ini atau Ketentuan-ketentuan Google Play.

Ketentuan-ketentuan Tambahan – Kebijakan Barang-barang Virtual

Program TikTok Diamond(“Program”) terbuka untuk semua pengguna Layanan-layanan dan tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Kebijakan Barang-barang Virtual ini. Kami dapat dari waktu ke waktu menyediakan produk-produk dan insentif-insentif berikut di Platform kami.

1.COINS

  • Setiap pengguna Layanan-layanan kami dapat membeli “koin-koin” virtual (“Coins”) dari kami dengan menggunakan metode-metode pembayaran yang sah yang disediakan oleh Apple atau Google. Seluruh biaya dan pembayaran untuk Coins dilakukan dalam mata uang yang ditentukan di titik pembelian melalui mekanisme pembayaran yang terkait. Penyelesaian penukaran mata uang, biaya-biaya transaksi luar negeri dan biaya-biaya saluranpembayaran, jika ada, adalah berdasarkan kesepakatan Anda dengan penyedia pembayaran terkait. Harga Coins akan ditampilkan pada saat pembelian. Anda bertanggung jawab atas pembayaran untuk setiap Coins yang Anda beli.

  • Setelah pembelian telah selesai Anda lakukan,Coins akan ditambahkan ke akun pengguna Anda.

  • [Jika Anda tinggal di Uni Eropa, penerimaan kami atas pesanan Anda akan terjadi ketika kami mengirimkan email kepada Anda untuk menerima pesanan tersebut, saat mana suatu kontrak akan timbul antara Anda dan kami. Jika Anda ingin melakukan perubahan terhadap pembelian Anda, harap hubungi kami. Kami akan memberitahu Anda jika perubahan tersebut dimungkinkan. Mohon diperhatikan bahwa perubahan-perubahan dapat mempengaruhi harga dan aspek-aspek lain dari produk. Anda memiliki hak-hak tertentu untuk membatalkan suatu pembelian berdasarkan Consumer Rights Directive dan peraturan-peraturan pelaksanaannya. Namun, jika Anda membeli Coins, Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami akan segera memberi Coins kepada Anda pada saat pembelian diselesaikan dan, oleh karena itu, hak Anda untuk membatalkan atau menarik diri dari perjanjian pembelian hilang pada saat itu juga.]

  • Coins tidak dapat ditukar dengan uang, atau alat pembayaran yang sah, atau mata uang negara, wilayah atau entitas politik manapun, atau bentuk lain apapun. Coins hanya dapat digunakan pada Platform kami dan sebagai bagian dari Layanan-layanan kami, dan tidak dapat digabungkan atau digunakan bersama dengan promosi-promosi, kupon-kupon, diskon-diskon atau penawaran-penawaran istimewa lainnya, kecuali apabila promosi-promosi, kupon-kupon, diskon-diskon atau penawaran-penawaran istimewa tersebut ditentukan oleh kami.

  • Tidak ada Coins yang dapat dialihkan atau dipindahkan kepada pengguna lain manapun dari Layanan-layanan atau pihak ketiga kecuali apabila secara tegas diperbolehkan oleh Bytedance secara tertulis. Penjualan, penukaran dengan barang lain/barter, pengalihan atau pemindahan lain atas Coins apapun, selain oleh Bytedance, adalah dilarang keras. Coins yang terkumpul bukan merupakan hak milik dan tidak dapat dipindahtangankan: (a) setelah meninggal; (b) sebagai bagian dari suatu masalah hubungan domestik; atau © secara lain berdasarkan hukum yang berlaku. Setiap Coins yang dialihkan, dijual atau secara lain dipindahtangankan tanpa persetujuan tertulis secara tegas dari Bytedance adalah tidak sah. Setiap pengguna Layanan-layanan yang melanggar batasan tersebut di atas dikenakan penghapusan akun oleh Bytedance, penyitaan Coins dari akun pengguna tersebut, dan/atau tanggung jawab atas ganti rugi dan biaya litigasi dan transaksi.

  • Seluruh Coins dari seorang pengguna dengan sendirinya akan kadaluarsa pada saat penghapusan akun pengguna tersebut karena alasan apapun.

  • Anda setuju bahwa kami memiliki hak mutlak untuk mengelola, mengatur, mengendalikan, mengubah dan/atau menghapus Coins tersebut[, jika kami memiliki alasan yang sah untuk melakukan hal tersebut,] di dalam setiap kasus yang umum ataupun khusus, dan bahwa kami tidak memiliki tanggung jawab apapun kepada Anda berdasarkan penggunaan hak tersebut oleh kami.

  • Jika Anda mengalami masalah apapun dengan pembelian Coins, harap menghubungi kami di transaction@tiktok.com.

2.GIFTS

  • Kado virtual dalam Program (“Gifts”) merupakan suatu hak lisensi terbatas bagi Anda untuk suatu fitur produk digital tertentu dan Layanan-layanan dari Layanan-layanan tersebut. Anda dapat menukarkan Coins Anda untuk beragam Gifts. Nilai tukar antara setiap Coins dan Gift akan ditampilkan di Platform kami pada titik pertukaran. Harga-harga yang dipublikasikan tidak termasuk pajak-pajak (dan, sepanjang diwajibkan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku di wilayah hukum Anda, mencakup pajak-pajak). Jika setiap Gifts dikenakan pajak penjualan di setiap wilayah hukum dan Anda belum membayar pajak penjualan yang berlaku kepada kami, maka Anda akan bertanggung jawab atas pembayaran pajak penjualan tersebut dan setiap sanksi atau bunga yang terkait kepada otoritas pajak terkait. Anda menyetujui bahwa kami memiliki hak mutlak untuk mengelola, mengatur, mengendalikan, mengubah dan/atau menghapus nilai tukar tersebut, sebagaimana kami anggap tepat atas diskresi kami semata-mata, dalam setiap kasus yang umum ataupun khusus, dan bahwa kami tidak memiliki tanggung jawab apapun kepada Anda berdasarkan penggunaan hak tersebut oleh kami.

  • [Jika Anda tinggal di Uni Eropa, penerimaan kami atas pesanan Anda akan terjadi ketika kami mengirimkan email kepada Anda untuk menerima pesanan tersebut, di saat mana suatu kontrak akan timbul antara Anda dan kami. Jika Anda ingin melakukan perubahan terhadap pembelian Anda, harap hubungi kami. Kami akan memberitahu Anda jika perubahan tersebut dimungkinkan. Mohon diperhatikan bahwa perubahan-perubahan dapat mempengaruhi harga dan aspek-aspek lain dari produk.]

  • Seluruh penjualan Gifts adalah bersifat final dan kami tidak menawarkan pengembalian uang atas setiap Gifts yang telah dibeli.

  • Ketika Anda menukarkan Coins Anda dengan Gifts, Coins tersebut akan terpakai habis dalam akun pengguna Anda. Sebaliknya, Gifts akan dimasukkan ke dalam akun pengguna Anda. Gifts tidak dapat dikonversikan menjadi atau ditukarkan dengan Coins atau uang, atau diberi penggantian atau dibayar kembali oleh kami dengan alasan apapun.

  • Gifts yang ditukarkan atau diterima oleh setiap Pengguna bukan merupakan hak milik dan tidak dapat dipindahtangankan: (a) setelah meninggal; (b) sebagai bagian dari suatu masalah hubungan domestik; atau © secara lain berdasarkan hukum yang berlaku.

  • Bytedance dapat menggantikan salinan dari Gifts yang sebelumnya telah ditukarkan, jika kami menentukan, atas kebijkan kami, bahwa Gifts yang ditukarkan atau diterima oleh seorang pengguna telah hancur atau secara lain rusak. Kami tidak akan mengenakan biaya tambahan untuk mengganti suatu Gift yang hancur atau secara lain rusak tersebut. Jika Anda menerima Gift yang hancur atau secara lain rusak, maka silakan hubungi kami di transaction@tiktok.com. Bytedance mencadangkan hak untuk menutup, semata-mata atas kebijakannya secara mutlak, akun setiap Pengguna yang dianggap menyalahgunakan ketentuan ini.

  • Sehubungan dengan suatu produk siaran langsung (live stream), Anda dapat menyumbangkan Gifts Anda untuk menilai atau menunjukkan penghargaan Anda terhadap suatu item Konten Pengguna yang telah diunggah atau di stream oleh pengguna lain (“Penyedia Konten”). Jika fungsi ini tersedia pada Layanan-layanan, Anda dapat menyumbangkan Gifts ke Konten Pengguna dengan cara mengklik tombol “Give Gift” di bawah Konten Pengguna terkait. Ketika Anda telah menyumbangkan suatu Gift ke suatu item Konten Pengguna, Gift ini habis terpakai di akun Anda dan akan dikonversikan menjadi suatu Diamond(sebagaimana didefinisikan dan dijelaskan lebih lanjut di bawah) di dalam akun Penyedia Konten.

  • Harap dicatat bahwa ketika Anda memberikan suatu Gift kepada pengguna lain, Anda melakukan hal tersebut secara terbuka sehingga pengguna-pengguna lain dari Layanan-layanan (termasuk penerima Gift tersebut) dapat melihat nama Anda, ID pengguna Anda dan rincian Gift yang Anda berikan. [Dengan memberikan suatu Gift, Anda setuju bahwa informasi tersebut akan disediakan dengan cara tersebut.]

  • Jika Anda mengalami masalah apapun dengan Gifts, mohon hubungi kami di transaction@tiktok.com.

3.DIAMONDS

  • Dalam suatu produk siaran langsung, suatu Penyedia Konten berhak untuk menerima kredit virtual (“Diamond”) berdasarkan Gifts yang ia terima, sebagai ukuran kami atas popularitas Konten Pengguna yang terkait, dengan tingkat konversi yang akan ditentukan oleh Bytedance dari waktu ke waktu semata-mata atas kebijakannya secara mutlak. Untuk tujuan kejelasan, para pengguna tidak dapat membeli Diamonds.

  • Tidak ada Diamond yang dapat dialihkan atau dipindahkan kepada pengguna lain dari Layanan-layanan atau pihak ketiga manapun kecuali apabila secara tegas diperbolehkan oleh Bytedance secara tertulis. Diamond tidak dapat ditukarkan dengan Coins atau Gifts. Penjualan, barter, pengalihan, pertukaran, pemindahan atau pelepasan lain dari Diamond apapun, selain oleh Bytedance, adalah dilarang keras. Diamond yang terkumpul bukan merupakan hak milik dan tidak dapat dipindahtangankan: (a) setelah meninggal; (b) sebagai bagian dari suatu masalah hubungan domestik; atau © secara lain berdasarkan hukum yang berlaku. Setiap Diamond yang dialihkan, dijual atau secara lain dipindahtangankan tanpa persetujuan tertulis secara tegas dari Bytedance adalah tidak sah. Setiap pengguna Layanan-layanan yang melanggar batasan tersebut di atas dikenakan penghapusan akun oleh Bytedance, penyitaan Diamond dari akun pengguna tersebut, dan/atau tanggung jawab atas ganti rugi dan biaya litigasi dan transaksi.

  • Anda menyetujui bahwa Bytedance memiliki hak secara mutlak untuk mengelola, mengatur, mengendalikan, mengubah dan/atau menghapus Diamonds tersebut sebagaimana dianggap tepat oleh Bytedance atas kebijakannya semata-mata, dalam setiap kasus yang bersifat umum atau khusus, dan bahwa Bytedance tidak memiliki tanggung jawab terhadap Anda berdasarkan penggunaan hak tersebut oleh Bytedance.

  • Pada setiap saat, seorang Penyedia Konten dapat melihat jumlah Diamond yang telah ia kumpulkan dalam waktu nyata dengan memeriksa akun penggunanya.

  • Seorang Penyedia Konten dapat memilih, dengan cara memilih opsi-opsi terkait dalam akun pengguna mereka, untuk menarik Diamond untuk ditukarkan dengan kompensasi dalam bentuk uang (yang didenominasikan dalam dolar AS). Kompensasi dalam bentuk uang tersebut akan dihitung oleh kami berdasarkan berbagai faktor, termasuk jumlah Diamond yang dimiliki seorang pengguna. Penarikan Diamond tunduk pada ketentuan-ketentuan berikut dan setiap informasi tambahan yang disediakan dalam Withdrawal Instructions yang disediakan bagi Anda pada saat penarikan tersebut, termasuk batasan harian yang berlaku atas jumlah-jumlah yang ditarik:

  • tingkat penarikan akan ditampilkan pada saat penarikan. Anda setuju bahwa kami memiliki hak mutlak untuk mengelola, mengatur, mengendalikan, mengubah dan/atau menghapus fitur penarikan tersebut sebagaimana kami anggap tepat atas kebijakan kami secara mutlak, dalam setiap kasus yang bersifat umum atau khusus, dan bahwa kami tidak memiliki tanggung jawab terhadap Anda berdasarkan penggunaan hak tersebut oleh kami;

  • pembayaran tunai yang berlaku akan dilakukan secara langsung ke dalam akun PayPal atau akun saluran pembayaran pihak ketiga (jika berlaku) yang Anda tentukan. Nama depan dan belakang Anda harus sesuai dengan informasi akun PayPal Anda dan akun Paypal Anda harus diverifikasi. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda telah menyediakan informasi akun PayPal (atau saluran pembayaran lain) Anda yang benar. Anda bertanggung jawab atas setiap kerugian yang disebabkan oleh informasi akun PayPal (atau saluran pembayaran lain) yang tidak benar yang disediakan oleh Anda. Pembayaran tidak akan dikirim ke suatu akun PayPal dengan alamat email, nama depan dan nama belakang yang berbeda dengan apa yang ditampilkan di akun Anda, dan suatu akun yang belum diverifikasi oleh PayPal;

  • kami dapat, semata-mata atas kebijakan kami, meminta Anda untuk menyediakan informasi untuk melakukan verifikasi atas identitas Anda (termasuk nama depan dan nama belakang Anda dan Nomor Induk Kependudukan Anda). Kami mencadangkan hak untuk melakukan verifikasi atas identitas Anda (dengan meminta fotokopi dari Kartu Tanda Penduduk Anda, atau bukti lain sebagaimana dapat kami butuhkan) dan kualifikasi-kualifikasi pemenuhan syarat sebagaimana dapat memuaskan kami sebelum melakukan pembayaran apapun; dan

  • setiap permintaan penarikan yang akan dilakukan kepada pengguna-pengguna berusia di bawah 18 tahun dapat, atas kebijakan kami semata-mata, dilakukan atas nama orang tua atau wali pengguna tersebut (dengan syarat bukti hubungan tersebut dan identitas-identitas terkait diverifikasi jika diperlukan atas kebijakan kami semata-mata).

  • Meskipun kami bertujuan untuk memenuhi seluruh permohonan penarikan secara tepat waktu, kami tidak menjamin pemenuhan dalam jangka waktu tertentu (termasuk setiap perkiraan waktu yang disebut pada saat penarikan) dan kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga manapun untuk setiap kegagalan untuk memenuhi suatu permohonan penarikan dalam waktu tersebut.

  • Jika Anda ingin mengkonversikan jumlah ke dalam suatu mata uang selain dari USD, opsi ini dapat disediakan dalam akun PayPal Anda (atau saluran pembayaran lain, jika berlaku), namun hal ini berdasarkan kebijakan PayPal (atau saluran pembayaran lain, jika berlaku) dan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan PayPal (atau saluran pembayaran lain, jika berlaku), termasuk setiap biaya-biaya yang berlaku, akan berlaku terhadap konversi mata uang tersebut.

  • Jika Anda dikenakan pajak oleh suatu yurisdiksi atas pembayaran-pembayaran tersebut, Anda bertanggung jawab atas pembayaran pajak-pajak tersebut (termasuk setiap sanksi-sanksi atau bunga yang terkait) kepada otoritas pajak terkait. Kami mencadangkan hak untuk memotong setiap pajak yang berlaku sebelum melakukan pembayaran tersebut jika kami menentukan bahwa kami diwajibkan untuk melakukan hal tersebut berdasarkan hukum yang berlaku. Kami juga mencadangkan hak untuk meminta surat keterangan dari Anda sehubungan dengan pajak-pajak dan melaporkan kepada otoritas pajak jumlah-jumlah yang dibayarkan dan/atau dipotong dari pembayaran-pembayaran kepada Anda.

  • Kami mencadangkan hak untuk memotong Diamond dari akun Anda jika Anda melanggar Ketentuan-ketentuan ini. Kami setiap saat dapat membatalkan pelaksanaan insentif Diamond[dengan pemberitahuan yang sewajarnya atau, jika ada alasan yang sah untuk pembatalan oleh kami, dengan pemberitahuan terbatas atau tanpa pemberitahuan.][Jika kami membatalkan insentif Diamond, Anda tidak berhak atas setiap kompensasi finansial sehubungan dengan setiap Diamond yang terkumpul sebelum tanggal pembatalan inisiatif[insentif?]tersebut yang belum ditukar menjadi uang dengan menggunakan mekanisme yang diatur dalam Ketentuan-ketentuan ini.]

  • Jika Anda mengalami masalah apapun dengan Diamonds, mohon hubungi kami di transaction@tiktok.com.

  • Anda setiap saat dapat membatalkan akun Anda, dan Bytedance dapat menutup akun Anda sesuai dengan Ketentuan-ketentuan. Seluruh Coins,Gifts, atau Diamonds dalam akun Anda akan hangus segera setelah pembatalan atau penutupan akun Anda. Tidak ada pengembalian uang apapun atas Coins, Gifts atau Diamonds yang tidak digunakan atau ditukarkan atau biaya-biaya apapun yang telah dibayar sebelumnya untuk setiap bagian dari Layanan-layanan.

Ketentuan-ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi

  • Indonesia. Jika Anda menggunakan Layanan-layanan kami di Indonesia, maka ketentuan-ketentuan tambahan di bawah ini yang berlaku. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan-ketentuan tambahan berikut ini dan ketentuan-ketentuan dari materi pokok Ketentuan-ketentuan ini, maka ketentuan-ketentuan tambahan berikut ini yang akan berlaku.

  • Batasan Tanggung Jawab. Tidak ada batasan tanggung jawab apapun yang diatur dalam Pasal 10 [Batasan Tanggung Jawab] tersebut di atas yang tidakberlaku sepanjang setiap kehilangan atau kerugian yang Anda alami sebagai akibat dari pelanggaran atau kelalaian kami yang disengaja.

  • Batas Umur. Di Indonesia, Layanan-layanan hanya boleh digunakan oleh orang-orang yang berusia 14 tahun atau lebih.

  • Bahasa. Ketentuan-ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan atas penafsiran antara teks Bahasa Inggris dan teks Bahasa Indonesia, maka teks Bahasa Indonesia yang terkait dianggap dengan sendirinya diubah agar teks Bahasa Indonesia tersebut sesuai dan dibuat konsisten dengan teks Bahasa Inggris yang terkait. Masing-masing pihak mengakui bahwa pihaknya telah membaca Ketentuan-ketentuan ini dan memahami isinya, dan bahwa Ketentuan-ketentuan ini telah dibuat secara bebas dan tanpa paksaan. Teks yang resmi dari Ketentuan-ketentuan ini adalah teks dalam Bahasa Inggris. Para pihak sepakat bahwa, untuk mematuhi ketentuan Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan yang berlaku pada Ketentuan-ketentuan ini (sebagai suatu perjanjian dimana suatu entitas Indonesia merupakan pihak), Ketentuan-ketentuan ini ditandatangani dalam versi Bahasa Inggris dan versi Bahasa Indonesia. Para pihak sepakat bahwa dalam hal terjadi sengketa mengenai penafsiran atau interpretasi dari Ketentuan-ketentuan ini, maka hanya versi Bahasa Inggris yang akan dijadikan acuan dan bukan versi Bahasa Indonesia atau terjemahan ke dalam bahasa lain. Anda mengakui bahwa Anda memahami sepenuhnya bahasa dan isi dari Ketentuan-ketentuan ini dan Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan menggunakan ketentuan-ketentuan berdasarkan Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 untuk membuat Ketentuan-ketentuan ini tidak berlaku.

  • Perubahan atas ketentuan-ketentuan. Ketentuan-ketentuan berikut akan berlaku dengan prioritas atas Pasal 3 (Perubahan atas Ketentuan-ketentuan) tersebut di atas.

Kami mengubah Ketentuan-ketentuan ini dari waktu ke waktu sepanjang diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku. Apabila kami mengubah Ketentuan-ketentuan ini, maka kami akan memberitahu Anda mengenai tanggal efektif perubahan-perubahan tersebut melalui (i) pemberitahuan yang dimuat di halaman arahan pada situs web kami atau halaman tunggu (splash screen) aplikasi mobile kami atau (ii) informasi kontak yang telah Anda berikan kepada kami. Jika Anda gagal menyatakan secara tegas mengenai keberatan Anda terhadap Ketentuan-ketentuan yang telah diubah tersebut, meskipun kami telah memberitahu Anda bahwa kegagalan Anda dalam melakukan hal tersebut dalam jangka waktu pemberitahuan awal tersebut di atas akan dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap perubahan-perubahan tersebut, maka Anda akan dianggap telah menyetujui Ketentuan-ketentuan yang baru.